Asuna...
Tu as mis le temps, Kirito.
Toi...
Si j'attrape un rhume, ce sera ta faute.
Sugô ?
Tu m'as fait des choses horribles, Kirito.
La douleur n'a pas encore disparu.
Sugô, c'est fini pour toi.
Tu vas gentiment laisser les lois te juger.
C'est fini ? Enfin quoi...
Il y a une tonne d'entreprises qui aimeraient m'avoir.
Si je parviens à achever les recherches, je deviendrai un véritable roi,
le dieu de ce monde.
Sugô...
Mais avant ça,
je vais commencer par te tuer, Kirito.
Allez, lève-toi.
Lève-toi pour voir !
Et dire qu'un déchet comme toi est venu me mettre des bâtons dans les roues !
Bien sûr, la seule punition à ce crime, c'est la mort.
Je ne vois rien d'autre que ça !
Ah, mon oeil droit débloque, du coup j'ai raté ma cible...
Saleté !
En fait, tu...
Dans la réalité, tu n'as aucune force !
Sugô, c'est pareil pour toi, hein...
Crève, sale morpion !
Cette arme est ridicule.
Elle est légère, elle n'a pas de portée...
... mais pour te tuer, elle suffit amplement.
- Allez ! Elle t'attend ! - Allez ! Elle t'attend !
Asuna...
Kirito...
Le dernier...
Le tout dernier combat s'est terminé tout à l'heure...
C'est terminé...
Excuse-moi.
Je n'entends pas encore très bien...
Mais je comprends ce que tu dis, Kirito.
C'est terminé...
Enfin...
Enfin, je peux te voir.
Enchantée, je suis Yûki Asuna.
Je suis rentrée, Kirito.
Je suis Kirigaya Kazuto.
Heureux de te retrouver.
VENDREDI 16 MAI 2025
Donc la structure de cette phrase...
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Comme devoirs, je vous transférerai les fichiers 25 et 26,
uploadez-les pour la semaine prochaine.
Je t'ai fait attendre, Asuna.
Je suis crevé...
J'ai faim...
On croirait entendre un vieillard, Kirito.
Ben en fait, en un mois, j'ai l'impression d'avoir pris cinq ans.
Ah et puis...
Moi, ce n'est pas Kirito, mais Kazuto.
Je te rappelle qu'il est interdit d'utiliser un nom de personnage de jeu ici.
C'est sorti tout seul...
Alors, comment je peux faire, moi ? On va me reconnaître !
C'est ta faute, tu as pris ton vrai nom pour ton personnage.
De toute façon, dans cette école, il n'y a presque que des victimes de SAO,
alors à mon avis je serai reconnu aussi.
Asuna...
Comment te sens-tu ?
Tu fais toujours de la rééducation, pas vrai ?
Oui, je peux enfin marcher sans béquilles.
Mais je ne peux pas encore courir.
Je vois.
À ce propos, Kirito...
... tu ne sais pas ?
De la cafétéria, on voit tout ce qui se passe ici.
Décidément...
Tu es trop étourdi, tu n'auras pas de casse-croûte.
Pardon...
Tadam !
Au fait, ton papa va bien ?
Oui.
Il a été complètement abattu pendant un moment.
Il a arrêté d'être CEO, il est à moitié en retraite,
mais il ne sait pas trop encore comment se libérer de ce poids.
Quand il aura des passe-temps, il ira tout de suite mieux.
Je vois...
Ce jour de neige,
Sugô s'est fait arrêter sur le parking de l'hôpital.
Après son arrestation, il a tout nié,
puis il a tenté de tout mettre sur le dos de Kayaba Akihiko,
mais après que l'un de ses subalternes a été entendu comme témoin important,
subitement, il a tout avoué.
La bonne nouvelle, c'est que les 300 sujets d'expérience
n'avaient aucun souvenir de ce qu'ils avaient subi.
Au niveau du cerveau ou du mental, rien d'anormal n'a été signalé,
et ils ont tous été jugés aptes à réintégrer la société.
Mais suite à ça, les VRMMO ont reçu un coup dur dont ils peinent à se remettre.
Finalement, Recto Progress a été dissous.
Le siège social de Recto a subi pas mal de préjudices.
LETTRE D'EXCUSE À PROPOS DE L'AFFAIRE ALO
Bien sûr, ALO s'est vu dans l'obligation d'être interrompu,
et il paraît que cinq ou six autres projets de VRMMO
ont été suspendus.
Au fait, qu'est-il advenu du Commandeur ?
Kayaba est mort...
Il se serait suicidé.
Suicidé ?
En même temps que l'effondrement du monde SAO,
il paraît qu'il a effectué un scanning très puissant de son cerveau.
Ça veut dire qu'il a fait une copie de sa conscience sur le net ?
J'ai entendu dire que le pourcentage de réussite est d'une chance sur mille.
Mais à ce moment-là, je suis sûr d'avoir conversé avec la conscience de Kayaba.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la graine du monde.
The Seed.
Si elle bourgeonne, tu sauras ce que c'est.
Je te laisse libre de décider. Tu pourras l'effacer et tout oublier.
Mais s'il te reste un sentiment autre que la haine pour ce monde...
Kirito.
Hé Kirito, pour la réunion d'aujourd'hui...
Désolé, j'étais ailleurs...
Eh bien, que ce soit ici ou dans le jeu,
quand tu te mets à rêvasser, tu es vraiment dans les nuages.
Hé, Liz... enfin Rika, essaie de boire plus discrètement.
Attends, regarde un peu comment Kirito se colle à elle...
C'est scandaleux, faire ça à l'école...
Épier les gens, ça ne se fait pas.
Finalement, on n'aurait pas dû conclure cet armistice d'un mois...
C'est toi qui as fait cette proposition, Liz !
« Pendant un mois, laissons ces deux-là en amoureux ».
Tu as été trop indulgente !
Tu vas à la réunion d'aujourd'hui ?
Oui, évidemment !
Dis...
Suguha, tu as déjà rencontré Agil au fait ?
Oui, on est allé chasser ensemble deux fois de l'autre côté.
Il est très grand !
Je te préviens, il est à peu près pareil dans la réalité.
Prépare-toi psychologiquement.
RÉSERVÉ CE JOUR
Attendez, on n'est pas en retard pourtant...
L'invité d'honneur doit entrer sur scène en dernier.
On vous a volontairement donné un horaire plus tardif.
Allez-y, entrez !
Bien, alors tout le monde, tous en choeur.
Prêts ?
Kirito, félicitations pour avoir terminé SAO !
Santé !
Un bourbon avec glaçons.
Quoi, un thé oolong...
Agil, file-moi un vrai bourbon.
Tu es sûr, Klein ?
Tu retournes au travail après, non ?
Les heures supplémentaires sans boire, laisse tomber.
Et puis...
Ça fait longtemps.
Thinker...
Au fait, il paraît que tu t'es marié avec Yuriel.
Félicitations, avec un peu de retard.
En fait, pour le moment j'essaie surtout de me réhabituer à la vie réelle.
Je commence à réussir à me reconcentrer sur mon travail.
Ah félicitations, vraiment !
À ce propos, je regarde le nouveau « MMO Today ».
Tu me gênes, en plus il n'y a pas encore beaucoup de contenu...
Et puis, vu la situation du MMO,
les news ou les guides de jeux ont de moins en moins de sens...
C'est comme si c'était le chaos du big bang...
Dis-moi, Agil, comment ça se passe avec la graine ?
C'est terrible.
Il y a environ cinquante serveurs miroirs.
Cent mille téléchargements au total.
Et trois cents serveurs de grande envergure qui sont opérationnels.
Après avoir secouru Asuna,
j'ai amené à Agil la graine du monde que Kayaba m'avait confiée,
et je lui ai demandé de l'analyser.
Résultat, la Graine du Monde est le progiciel appelé The Seed,
développé par Kayaba, qui fait fonctionner des VRMMO de type full dive.
Donc, avec un serveur qui a des connexions assez importantes,
et en téléchargeant The Seed,
n'importe qui peut créer un monde différent sur le net.
J'ai demandé à Agil d'uploader The Seed sur les serveurs du monde entier,
de sorte que tout le monde puisse l'utiliser.
Comme ça, les VRMMO censés être morts ont pu ressusciter.
Toutes les données de ALfheim Online
ont été reprises par une nouvelle société, qui le gère actuellement.
ALfheim n'est pas le seul monde à avoir repris vie.
Des centaines d'entreprises et de particuliers ont posé leur candidature,
et des serveurs de jeux virtuels se sont successivement mis à fonctionner.
Ils se sont ensuite tous connectés entre eux,
et le système permettant à un personnage créé dans un jeu virtuel
d'être converti dans un autre jeu sera bientôt opérationnel.
Dis,
ça tient toujours pour la deuxième partie de soirée ?
Oui, on se rassemble bien à 11 h à Yggdrasil City.
ALFHEIM - TERRES CAIT SITHS AU-DESSUS DE LA CAPITALE FREELIA
J'étais inquiet de savoir jusqu'où tu monterais.
C'est bientôt l'heure, je suis venu te chercher.
Ah, merci...
Dis, grand fr... euh, Kirito,
puisque l'entreprise gérante de ALO a changé,
il est possible d'utiliser ton avatar de SAO,
alors pourquoi contrairement aux autres tu n'as pas repris ton apparence originelle ?
Le rôle du Kirito de l'autre monde est terminé.
Je vois...
Alors celle qui a vu le Kirito Spriggan en premier
et qui a voyagé avec lui jusqu'à l'Arbre-Monde,
c'est moi...
Dis Kirito, on danse ?
C'est une haute technologie développée récemment.
Tout en flottant, on se déplace doucement sur le côté.
Oui, comme ça, tu y arrives bien.
Lyfa ?
Ça ira pour aujourd'hui, je vais rentrer.
Hein ? Pourquoi ?
Eh bien...
C'est trop loin là où tu vas, là où est tout le monde...
Moi, je ne suis pas capable d'y aller...
Sugu...
Tu te trompes.
Tu peux aller où tu veux si tu le veux vraiment.
Il arrive.
Il y a un problème avec la lune ?
Ça alors... Ça alors, c'est...
Oui, c'est l'Aincrad, le château flottant.
Mais pourquoi ? Pourquoi il est ici...
Je vais régler ça une fois pour toutes.
Cette fois-ci, je vais terminer les cent paliers et conquérir ce château.
Lyfa...
J'ai réinitialisé mon statut, je suis donc bien faible...
Je compte sur toi pour m'aider.
Je viens avec toi. J'irai n'importe où avec toi...
Hé ! T'es trop lent, Kirito !
On va te laisser là !
À toute !
- Allez ! - Vite !
Allons-y, Kirito, Lyfa.
Allez ! Dépêche-toi, papa !
Bien, allons-y !